Français English

X

La traduction dans le domaine de l’informatique et des NTIC

Nos références spécialisées en informatique

SAAP : portail Internet, traduction de présentations, notes techniques diverses.

SuccessFactors : logiciel, système de gestion de base de données, aide en ligne, manuel de maintenance de systèmes embarqués.

Hewlett-Packard : site Internet, communiqué de presse, bulletin d’informations.

Eastlink : article pour revue hebdomadaire, guide d’utilisation, manuel d’installation.

 

 

  • Notre équipe spécialisée
  • Nos traducteurs sont agréés (ATIO et OTTIAQ principalement)

Diplômes de nos traducteurs en informatique
Baccalauréat en traduction
Bac ès art + certificat en traduction + cours en informatique
Bac en traduction + diplôme d’études supérieures spécialisées en localisation

Leur expérience varie de 11 à 27 ans
Les traducteurs spécialisés possèdent une expérience diversifiée telle: emploi de programmeur-analyste dans de grandes sociétés, participation à un groupe de travail spécial chargé d’évaluer les besoins en matière de collecte, de chargement, de traitement et de consultation d’une base de données terminologiques

Sujets couverts
Logiciels et applications – Matériel informatique – Sécurité des TI – Logiciel relations clients – Systèmes d’exploitation – Equipements réseaux – Manuels de maintenance …