Français English

X

La traduction dans le domaine immobilier

Nos références spécialisées en immobilier

Groupe Immobilier Celico : compte rendu de réunion, document administratif, document de copropriété.

COGIR : lettre de copropriété, traduction de compte-rendu, règlements et procédures de l’exploitation, lettre de bail et stationnement résidentiel.

Société canadienne d’hypothèques et de logements : rapport financier, présentation de réunion en Power Point, manuel des directives et méthodes.

Busac Immobilier : présentation et historique de l’entreprise.

Condovision Gestion immobilière : proposition de service, lettre aux propriétaires, règlement de l’immeuble.

Association canadienne de l’immeuble : traduction de rapport et analyse sur l’indice du prix du logement et des propriétés.

 

 

  • Notre équipe spécialisée
  • Nos traducteurs sont agréés (ATIO et OTTIAQ principalement)

Diplômes de nos traducteurs en immobilier
Bac en traduction
Bac en traduction + Maîtrise ès Arts

Leur expérience est d’environ 35 ans
Les traducteurs spécialisés dans l’immobilier possèdent une expérience diversifiée, avec par exemple divers syndicats de condo, et des organismes d’habitation et de développement au Québec.

Sujets couverts
Mandats de gestion – Contrats – Baux commerciaux et d’habitation – Plaquettes et brochures – Rapports divers…