Français English

X

La traduction dans le domaine de la construction et du génie civil

Nos références spécialisées en construction et génie civil

Génivar : devis directeur pour l’installation au Québec d’une grande chaine de distribution.

Groupe Arcop : document d’architecture, plan, devis directeur, programme de contrôle de la qualité, description et caractéristiques de systèmes techniques.

GT SOTER : document relatif à la politique en santé et sécurité, traduction du site Internet, fiche technique de constructions complexes – Installation minière, aéroportuaire et ferroviaire.

CNRC : document sur l’environnement, rapport d’analyse sur les matériaux de contruction, rapport sur l’efficacité énergétique, les installations de chauffage, de ventilation, les sanitaires , manuel de l’utilisateur, document relatif au code du bâtiment, plomberie et incendie.

 

 

  • Notre équipe spécialisée
  • Nos traducteurs sont agréés (ATIO et OTTIAQ principalement)

Diplômes de nos traducteurs en génie civil
Bac en traduction
Ecole Polytechnique – B.Sc.A. en génie civil + bac en traduction

Leur expérience varie de 8 à 25 ans
Les traducteurs spécialisés possèdent une expérience dans le domaine, comme gestionnaire de projets dans l’ingéniérie, ou encore plusieurs années au Bureau de la Traduction dans les sections plans et devis, génie civil, électrique et mécanique.

Sujets couverts
Architecture – Environnement – Technique de construction – Exploitation bâtiments – Innnovation et développement durable…