Français English

X

traduction technique

La traduction dans les domaines spécialisés

Traducteurs spécialisés

La traduction technique ne s’improvise pas. Lorsque vous faites traduire un manuel technique, un guide d’utilisateur ou une notice, il est impératif que les textes traduits soient précis et reflètent le document original avec exactitude.

Nos traducteurs sont tous des professionnels diplômés et spécialisés par secteur d’activité. Ils maîtrisent parfaitement les termes techniques propres à votre secteur : mécanique, électronique, électricité, informatique, télécom, bâtiment, sidérurgie, chimie, pétrochimie, agronomie, agro-alimentaire, environnement, médical, cosmétique, optique…

Voyez quelques exemples de profil de nos traducteurs dans les sections consacrées aux divers domaines.

 

 

  • Domaines de spécialités et types de documents
  • Nos services de traduction technique couvrent l’ensemble des types de documents suivants

Rapports financiers
Dossiers juridiques
Normes, appels d’offres
Manuels d’utilisation et d’exploitation
Manuels de contrôle qualité
Manuels de formation
Documents d’ingénierie

Brevets, rapports
Sites internet
Documents marketing
Communiqués de presse
Fiches produits
Logiciels
Cahier des charges

  • Ils nous font confiance

Abibow Canada Inc.
Degrémont
Gastem
Isonor
Stellar Pacific Ventures
Air Canada
Université McGill

Institut canadien d’études juridiques supérieures
KPMG
Moneris Solutions
People Trust Vancouver et Toronto
Intact Corporation financière
Intact Assurance

ABC Solutions
Access Copyright
Chemspec USA Inc.
Eastlink
Hewlett Packard
IBM
Swift Delivery Systems

et bien d’autres encore…