Français English

X

 

L’interprétation simultanée présente le message d’une langue parlée à une autre d’une façon claire et compréhensible. Travaillant côte à côte en équipe de deux ou plus, les interprètes traduisent à tour de rôle (toutes les 20 minutes) en parlant dans des microphones rattachées à l’équipement d’interprétation. La présentation interprétée est alors immédiatement diffusée à l’auditoire écoutant avec des casques sans fils avec parfois un seul mot de retard.

Ubiqus assigne les interprètes en fonction de la combinaison de langues, leur expertise culturelle et leur domaine de spécialisation afin que l’auditoire écoute la conférence comme si elle se passait dans leur langue maternelle. Grâce à nos interprètes expérimentés, notre équipe professionnelle et nos techniciens experts et notre équipement de pointe, Ubiqus vous garantit un événement à la hauteur de vos attentes.

Interprétation chuchotée
C’est une interprétation simultanée sans matériel destinée à un nombre restreint de personnes. L’interprète écoute les propos des locuteurs et les traduit simultanément à « l’oreille » des personnes nécessitant l’interprétation. Ce type d’interprétation est une bonne solution lorsqu’une seule combinaison de langues est nécessaire (pour éviter le bruit dans la salle) et un maximum de deux personnes maximum a besoin d’interprétation. Il faut également s’assurer que le bruit de l’interprétation ne dérangera pas l’assemblée notamment, par exemple, pour un procès.

Demande de devis
  • Types d’événement pour l’interprétation simultanée
  • Conférences nationales et internationales, sommets, colloques

  • Assemblées générale.

  • Congrès annuels, formations professionnelles

  • Réunions d’affaires

  • Formations universitaires et séminaires

  • Réunion stratégique annuelle d’entreprise

  • Présentation de produits

  • Visites d’État

  • Nous fournissons le matériel d'interprétation !
Ubiqus vous accompagne pour l’approvisionnement et la mise en place du matériel incluant la cabine d’interprétation, les microphones, les casques sans fils, le support technique, le système de son et audiovisuel et bien plus afin que tout le monde puisse facilement comprendre et participer. Nos techniciens sont sur site tout au long de l’événement pour assurer l’efficacité du matériel et la fluidité des échanges.

 

  • Besoin d'un interprète ?
Ubiqus met en place une approche simple et conviviale. Contactez-nous et une personne dédiée vous assistera pour trouver la solution d’interprétation qui rencontre vos attentes en identifiant l’interprète parfait, bilingue dans votre combinaison de langues et spécialisé dans le domaine de spécialisation de votre réunion professionnelle. Ne prenez pas de chance, laissez-nous faire de votre événement un succès!

Notre longue expérience, notre service client de qualité ainsi que l’expertise de nos interprètes chevronnés font de nous une agence reconnue bénéficiant d’un bouche à oreille et de demandes récurrentes de nos clients. Comme chaque événement est unique, Ubiqus vous fournit des solutions d’interprétation sur mesure pour vos besoins et exigences spécifiques.