Français English

X

 

L’interprétation consécutive consiste à traduire les propos de l’orateur (en résumant les idées principales) après que celui-ci ait pris la parole. L’interprète peut interpréter après chaque phrase ou peut prendre des notes puis interpréter 1 à 2 minutes d’affilée.

L’interprétation consécutive est le plus souvent utilisée pour les réunions professionnelles. Elle est idéale pour les situations où seulement deux langues sont parlées (pour de plus petits événements, l’interprétation chuchotée est une autre solution possible). S’il y a plusieurs langues il serait alors préférable d’utiliser l’interprétation simultanée avec l’équipement adéquat afin de rendre instantanément les propos.

Il y a certains avantages avec l’interprétation consécutive : il peut être fait quasiment pour tous types d’événement (en personne ou par téléphone), l’équipement est minime lorsqu’il y est nécessaire, comme notamment l’équipement d’interprétation portatif pour les visites guidées et habituellement aucun technicien n’est requis.

Demande de devis
  • Types d’événement pour l’interprétation consécutive
  • Rencontres professionnelles

  • Rencontres informelles

  • Négociations commerciale

  • Réunions commerciales et techniques

  • Salons professionnels et expositions

  • Visites de locaux, d’usines

  • Galas, discours

  • Conférence de presse et médias

 

  • Besoin d'un interprète ?
    Ubiqus met en place une approche simple et conviviale. Contactez-nous et une personne dédiée vous assistera pour trouver la solution d’interprétation qui rencontre vos attentes en identifiant l’interprète parfait, bilingue dans votre combinaison de langues et spécialisé dans le domaine de spécialisation de votre réunion professionnelle. Ne prenez pas de chance, laissez-nous faire de votre événement un succès!

    Notre longue expérience, notre service client de qualité ainsi que l’expertise de nos interprètes chevronnés font de nous une agence reconnue bénéficiant d’un bouche à oreille et de demandes récurrentes de nos clients. Comme chaque événement est unique, Ubiqus vous fournit des solutions d’interprétation sur mesure pour vos besoins et exigences spécifiques.