Français English

X

interprétation

Services d’interprétation pour tous vos événements

Si vous tenez une conférence ou événement bilingue ou multilingue et vous avez besoin d’un interprète, nos services d’interprétation vont vous aider à briser la barrière de la langue. Ubiqus fournit des services d’interprétation de conférence, consécutive, téléphonique ou bien juridique pour tous types d’événement aussi bien dans le privé que dans le public en passant par les particuliers.

Ubiqus fournit des services d’interprétation professionnels avec des interprètes diplômés, hautement qualifiés et chevronnés, l’intervention de techniciens experts à l’écoute de vos besoins ainsi qu’un matériel de pointe s’ajustant à toutes les configurations possibles. Nos services faits sur mesure s’adaptent aux paramètres de vos événements incluant la combinaison de langues, l’expertise culturelle ainsi que les domaines de spécialisation. Grâce à notre approche, nous assignons les interprètes les plus qualifiés et expérimentés capable de comprendre tous les aspects ainsi que le contexte de votre événement.

C’est ainsi que nous assurons la qualité et la portée de votre événement.

Demande de devis
  • Nous offrons différents types d’interprétation
  • L’interprétation simultanée 

    Pendant que le locuteur s’exprime, l’interprétation du discours ou de la présentation d’une langue à une autre va être diffusée en temps réel à l’auditoire au fur et à mesure que le conférencier parle. Lorsque l’auditoire rassemble plus de deux personnes, l’interprétation se fait avec un matériel approprié (micro, écouteur, cabine) afin de garantir la restitution parfaite des propos auprès de chaque participant.

     

  • L’interprétation consécutive 

    L’interprétation consécutive consiste à traduire les propos de l’orateur (en résumant les idées principales) après que celui-ci ait pris la parole. Ce type d’interprétation augmente le temps de parole et est privilégié dans les rencontres professionnelles et les négociations commerciales en petit comité.

     

  • L’interprétation judiciaire/juridique  

     

    Que ce soit en simultanée ou en consécutif, l’interprète judiciaire doit être premièrement et obligatoirement être certifié. Un interprète juridique traduit dans le cadre de différentes procédures judiciaires (audiences, dépositions, interrogatoires, témoignages, procès, etc.).

     

  • L’interprétation téléphonique

     

    L’interprétation téléphonique peut être soit en consécutive ou bien en simultanée effectuée par téléphone au moyen d’une double-ligne. L’interprète opère à distance, écoute sur une ligne et traduit en parlant sur l’autre canal.

     

  • Le matériel d’interprétation

     

    Ubiqus fournit le matériel d’interprétation simultanée que ce soit pour des conférences avec cabines, microphone de conférence, casques, système audiovisuel et sonore et tout l’équipement nécessaire afin d’assurer  la fluidité et l’efficacité de votre événement . Le matériel s’adapte également pour des visites guidées.

     

*Bien souvent, les compagnies hésitent à investir dans une agence d’interprétation. Pourtant, pour garder une belle réputation, il vaut mieux investir dans le choix d’un service professionnel et ainsi éviter toute déconvenue d’une personne simplement bilingue qui ne saura retranscrire les propos de manière adéquate et professionnelle et avoir un retour sur investissement et ainsi garantir la portée de votre événement.

Également, sachez que nous avons des solutions alternatives pour les petits budgets, n’hésitez pas à nous contacter et nous verrons ensemble la meilleure solution pour vous.

  • Besoin d'un interprète ?
Ubiqus met en place une approche simple et conviviale. Contactez-nous et une personne dédiée vous assistera pour trouver la solution d’interprétation qui rencontre vos attentes en identifiant l’interprète parfait, bilingue dans votre combinaison de langues et spécialisé dans le domaine de spécialisation de votre réunion professionnelle. Ne prenez pas de chance, laissez-nous faire de votre événement un succès!

Notre longue expérience, notre service client de qualité ainsi que l’expertise de nos interprètes chevronnés font de nous une agence reconnue bénéficiant d’un bouche à oreille et de demandes récurrentes de nos clients. Comme chaque événement est unique, Ubiqus vous fournit des solutions d’interprétation sur mesure pour vos besoins et exigences spécifiques.